Từ vựng Nhóm_ngôn_ngữ

Từ vựng Nhóm_ngôn_ngữ_Kho-Bwa

Bên dưới là từ vựng cơ bản trong ngôn ngữ Kho-Bwa, từ Blench (2015).[5]

Gloss	Mey (Shergaon)	Mey (Rupa)	Sartang (Jergaon)	Sartang (Rahung)	Lish (Khispi)	Chug (Duhumbi)
nột	hǎn	han	hèn	hân	hin	hin
hai	ɲǐt	ɲik	nìk	ně	ɲes	niʃ
ba	ùŋ	uŋ	ùŋ	ùún	ʔum	om
bốn	pʰʃì	bsi	sì	psì	pʰəhi	psi
năm	kʰù	kʰu	kʰù	kʰu	kʰa	kʰa
sáu	ʧùk	kit	ʧìk	ʨěy	ʧʰuʔ	ʧyk
bảy	ʃìt	sit	sìk	sǐ, sě	ʃis	his
tám	sàʤát	sarʤat	sàrgè	sàrʤɛ́	saɾgeʔ	saɾgeʔ
chín	tʰkʰí	dʰikʰi	tʰkʰì	tɛ̀kʰɯ́	ṱʰikʰu	ṱʰikʰu
mười	sɔ̀ ̃	sõ	sã̀	sɔ	ʃan	ʃan
đầu	kʰruk	kʰruk	kʰrǔk	kʰruʔ	kʰoloʔ	kʰloʔ
mũi	nupʰuŋ	nəfuŋ	nfùŋ	apʰuŋ	hempoŋ	heŋpʰoŋ
mắt	khibi	kivi	kábì	kʰaʔby	kʰumu	kʰum
tai	kʰtùŋ	gtʰiŋ	gtʰìŋ	ktèíŋ	kʰutʰuŋ	kʰutʰuŋ
lưỡi	laphõ	lapon	?	le	loi	loi
răng	nuthuŋ	tokʧe	mísìŋ	nitʰiŋ	ʃiŋtuŋ	hintuŋ
cánh tay	ik	ik	ìk	ik	hu	hut
cẳng chân	là	lapon	lɛ̌	lɛ̌	lei	lai
bụng	ʃrìŋ	sliŋ	srìŋ	sriŋ	hiɲiŋ	hiliŋ
xương	skìk	skik	àhík	skik	ʃukuʃ	ʃukuʃ
máu	hà	ha(a)	hɛ̀	ha	hoi	hoi
mặt	dòŋpù	bo	mi	zə̀í	doʔ	doŋpa
răng	ntùŋ	tokʧe	mísìŋ	ptə̀íŋ	ʃiŋtuŋ	hintuŋ
dạ dày	àlà	karbu	ʧàk	phriŋ	hiɲiŋ	hiliŋ
miệng	ʧàw	nəʧaw	so	ʨʨǒ	hoʧok	kʰoʧu
mưa	ʧuuma	nimi	nʧʰù	ʧuʧuba	namu	namu

Liên quan

Tài liệu tham khảo